Easy Creamy Coconut Shrimp Recipe (Chinese Buffet Style!)